Preambul

Need kasutamise üldtingimused annavad teavet Group SEB-i ettevõtete poolt välja antud saitide ja rakenduste kasutamisele ja teie isikuandmete töötlemisele kohaldatavate eeskirjade kohta.


Group SEB tähendab kõiki ettevõtteid, mis kuuluvad otseselt või kaudselt ettevõttele SEB SA, mis on registreeritud Lyoni äri- ja ettevõtteregistris registrikoodiga 300 349 636 ja mille registrijärgne asukoht on 112 Chemin du Moulin Carron, Campus SEB, 69130 Ecully, Prantsusmaa.


Täpsemat teavet teie kasutatava saidi või rakenduse eest vastutavate Groupe SEB-i üksuste kohta vaadake teemast Õigusalane teave veebilehel/rakenduses.


Groupe SEB-i ettevõtete omandusse kuuluvad mitmed kaubamärgid, nende hulgas eelkõige TEFAL (või T-FAL, olenevalt riigist), ROWENTA, ALL-CLAD, WMF, MOULINEX, KRUPS, CALOR, SEB, EMSA, OBH NORDICA, KAISER, ARNO, CLOCK, IMUSA, ASIA FAN, MIRRO, MAHARAJA WHITELINE, PANEX, SUPOR. Lisateavet Groupe SEB-i ja tema kaubamärkide kohta vt meie veebisaidilt www.groupeseb.com.


Neid kasutamise üldtingimusi võidakse täiendada erinevate saitide/rakenduste eritingimustega.

Sõnastik

Mida nimetatud mõistete all silmas peetakse?

Rakendus
See mobiilirakendus (kui see on asjakohane), sealhulgas rakendused, mis on manustatud meie ühendatud toodetesse.


Hinnang
Hinnangud, mis te annate meie toodete kohta, ning nendega seotud videod ja fotod, mis te lisate saidile/rakendusse, kui see funktsioon on saadaval, ja mis on nähtavad kõigile kasutajatele.


Kasutamise üldtingimused
Need kasutamise üldtingimused, mis reguleerivad saidi/rakenduse kasutamist.


Müügi üldtingimused
Saidil/rakenduses saadaolevate kaupade ja/või teenuste müügi üldtingimused (kui see on asjakohane).


Kommentaar(id)
Kõik sõnumid, tekstid, videod, fotod, mis te lisate saidile/rakendusse, välja arvatud hinnangud, ja mis on nähtavad kõigile kasutajatele.


Sisu
Kõik heli- ja videofailid, pildid, tekstid, teave, andmebaasid, kaubamärgi kontseptsioonid, logod, tehnilised ja graafilised lahendused, välimus, struktuur ja funktsioonid, olenemata sellest, kas need on kaitstud intellektuaalomandi õigusega või olemasolevate või tulevaste õigusnormidega, mille me saidile/rakendusse paneme ja/või teile saidil/rakenduses kättesaadavaks teeme.


Küpsised
Tekstifailid, mis võimaldavad teid kliendina tuvastada ning salvestada teie isiklikke eelistusi (näiteks keelevalikuid) ja teavet, mis on seotud meie saitide/rakenduste teiepoolse külastamisega (sh teekonna andmed). Mõiste hõlmab küpsiseid ja muid jälgimisvahendeid.


Andmed
Isikuandmed, st teave, mille kaudu saab teid tuvastada otseselt või kaudselt ja mida me saidi/rakenduse kaudu kogume.


Kaubamärk või -märgid
Groupe SEB-i ettevõtetele kuuluvad kaubamärgid, logod, märgid ja muud nimed.


Meie
Groupe SEB-i ettevõte või ettevõtted, mis on nimetatud saidil/rakenduses olevas õigusalases teabes.


Teenus(ed)
Mis tahes teenus kas eraldi või koos teiste teenustega ning kõik selle teenuse või nende teenustega seotud funktsioonid, mida me pakume saidil/rakenduses kas tasuta või tasu eest.


Sait
See veebisait (kui see on asjakohane).


Teie
Füüsiline või juriidiline isik, kes pääseb juurde saidile/rakendusele, sirvib või külastab seda, olenemata sellest, kas ta teeb seda tööalasel eesmärgil või mitte.


Saidi/rakenduse pakutavad võimalused

Kasutamise üldtingimustega nõustumine ja nende muutmine

Saidile/rakendusele juurdepääsedes võtate endale kohustuse järgida neid kasutamise üldtingimusi ja kõiki nendega kaasnevaid muid tingimusi või tingimusi, millele nendes viidatakse, mis kehtivad juurdepääsu ajal.


Kui te ei ole nõus järgima mõnda kasutamise üldtingimustes sätestatud kohustust või tingimust, siis ärge saiti/rakendust kasutage. Me võime saiti/rakendust, teenuseid ja/või kasutamise üldtingimusi muuta igal ajal osaliselt või täielikult.


Meie saitidel ja rakendustes saadaolevad teenused on mõeldud vähemalt 16-aastastele isikutele. Me ei kogu ega kasuta alaealiste edastatud andmeid.


Kuidas te saate saiti/rakendust kasutada?

Anname teile mittevõõrandatava, mitteüleantava lihtõiguse saidi/rakenduse sisu kasutamiseks ainult saidi/rakenduse kasutamiseks kooskõlas nende kasutamise üldtingimustega.


Üldreegli kohaselt teete te endale ülesandeks järgida kasutamise üldtingimusi ja seadusest tulenevaid kohustusi.


Eelkõige nõustute te kinni pidama järgmistest eeskirjadest:

  • te kasutate saiti/rakendust ausalt ja eesmärgipäraselt;
  • te ei tohi saiti/rakendust ei osaliselt ega täielikult kopeerida, reprodutseerida, müüa, teha kättesaadavaks litsentsi alusel, võõrandada, muuta, kohandada, tõlkida, teha sellest tuletatud töid, dekompileerida, esitada pöördprojekteerimiseks, lahti võtta ega proovida tuletada selle lähtekoodi;
  • te ei tohi turvalisuse eeskirjadest ega saidi/rakenduse funktsiooni kaudu esitatud, kasutatud või rakendatud sisu kasutuseeskirjadest mööda hiilida ega neid rikkuda;
  • te ei tohi kasutada mehhanisme, nagu viirused, robotid, tarkvara või alamprogrammid, et häirida või üritada häirida saidi/rakenduse tööd või saidi/rakenduse kasutamist kellegi teise poolt;
  • te ei tohi saiti/rakendust kasutades avaldada ega sisestada ebatäpset või eksitavat teavet;
  • te ei tohi kasutada kellegi teise identiteeti;
  • te ei tohi koguda teistelt kasutajatelt teavet, et seda kasutada kaubanduslike pakkumiste või samaväärsete pakkumiste saatmiseks või selle teabe lisamiseks viitamisteenusesse.

Seoses kommentaaride ja/või hinnangute kirjutamise ja avaldamisega, nõustute te:

  • olema teiste kasutajatega viisakas ja lugupidav igal ajal;
  • mitte avaldama kommentaare ja/või hinnanguid, mis kahjustavad kolmandate isikute õigusi või meie õigusi ning eelkõige intellektuaalomandi õigusi;
  • mitte avaldama kommentaare ja/või hinnanguid, mida võib pidada kuritegudele ja õigusrikkumistele õhutavateks, mitte levitama vägivaldseid, solvavaid, kahjustavaid, halvustavaid, laimavaid, rassistlike ega revolutsioonilisi sõnumeid või sõnumeid, mis ülistavad sõjakuritegusid või terrorismi, on seotud ebaseadusliku toote ja/või teenuse müügiga, kutsuvad üles sooritama mõrva või õhutavad enesetapule, on pornograafilist või pedofiilset laadi, kahjustavad mõne riigi või territooriumi julgeolekut või terviklikkust jms;
  • mitte kasutama saiti/rakendust enda veebisaidile / isiklikule rakendusele reklaami tegemiseks ega soovimatute kaubanduslike teadaannete (nn rämpspost) edastamiseks.

Kommentaaride ja/või hinnangute avaldamine

Te saate saidile/rakendusse jätta kommentaare ja/või hinnanguid.

Ärge unustage, et kommentaare ja/või hinnanguid ning teavet, mida te saidil/rakenduses edastate, saavad näha teised kasutajad.

Kommentaaride ja/või hinnangute avaldamisel tuleb teil lähtuda kohaldatava modereerimise eeskirja tingimustest ja neid järgida.

Kõik kommentaarid või hinnangud, mis ei vasta kasutamise üldtingimustele, kustutatakse meie moderaatori poolt ilma ette teatamata, ilma autorit teavitamata või autorilt selleks luba küsimata.

Sellegi poolest ei vastuta me saidil/rakenduses olevate kommentaaride ja/või hinnangute eest ning ei anna kommentaaride ja/või hinnangutega seoses mis tahes otseseid ega kaudseid garantiisid.

Kellele kuulub saidil/rakenduses avaldatud sisu?

Sisu

Meie õigused

Saidi/rakenduse sisu, sh kaubamärgid, kujundused, välimused, struktuur, kontseptsioonid, tehnilised ja graafilised lahendused, andmebaasid, tarkvara ja nende lähtekoodid, ja selle sisuga seotud õigused kuuluvad Groupe SEB-ile, nagu ka nende eespool nimetatud elementide asend ja paigutus, mis moodustavad saidi/rakenduse ja teenused ja/või mis on saidi/rakenduse ja teenuste funktsioneerimise aluseks, mis edastavad sisu saidi/rakenduse ja teenuste kaudu ja/või mis on saidi/rakenduse ja teenuste kaudu kättesaadavaks tehtud.


Saidi/rakenduse ja/või sisu mis tahes reprodutseerimine, esitlemine, kohandamine, muutmine, avaldamine, edastamine, võltsimine, teisele saidile integreerimine, kaubanduslikul eesmärgil kasutamine osaline ja/või täielik taaskasutamine mis tahes viisil ja mis tahes andmekandjal on rangelt keelatud ning võib kujutada endast rikkumist, mis on karistatav Prantsuse intellektuaalse omandi koodeksi või muu kohaldatava õigusakti alusel.


Kommentaarid ja hinnangud

Teie õigused

Teie kommentaarid ja hinnangud on teie omand ja selleks ka jäävad.


Te garanteerite, et teil on kõik õigused oma kommentaaridele ja hinnangutele ning eelkõige garanteerite, et need ei riku kolmandate isikute õigusi.


Me teavitame teid, et kommentaarid ja hinnangud, mis te veebis avaldate, lisatakse meie hallatavasse saidi/rakenduse andmebaasi.


Meie õigused

Te annate meile oma kommentaaridele ja hinnangutele järgmised liht-autoriõigused:

  • õigus reprodutseerida, muuta, kohandada, esitleda ja tõlkida kommentaare ja hinnanguid osaliselt või täielikult mis tahes praegusel või tulevasel salvestuskandjal ning eelkõige mis tahes serveris või kõvakettal, mis tahes vormingus ja kasutades mis tahes viisi või tehnoloogiat, mida praegusel hetkel tuntakse või ei tunta, ning mis tahes sidevahendite, eelkõige interneti ja sealhulgas kolmandate isikute saitide, intraneti, paberkandja või trükimeedia kaudu;
  • õigus anda tasu eest või tasuta eespool nimetatud litsentsi alusel antud õigustele all-litsentse kolmandatele isikutele meie vabal valikul eespool viidatud toiminguteks.

Need õigused antakse meile kõikideks kaubanduslikeks ja mittekaubanduslikeks eesmärkideks kogu kohaldatava autoriõiguse kehtivusajaks nii praegu kui ka tulevikus ja ülemaailmselt.


Näiteks meie saitidele/rakendustesse jäetud kommentaare ja hinnanguid võidakse reprodutseerida teie pseudonüümi all kolmanda isiku saitidel meie toodete reklaamimiseks.


Vastutus

Kes vastutab linkide eest teistele veebisaitidele?

Sait/rakendus võib hüperlinke kasutades anda juurdepääsu teistele veebisaitidele ja/või rakendustele. Me ei halda neid saite ja rakendusi ning me ei saa nende sisu kontrollida.


Seetõttu ei vastuta me ühelgi juhul järgmise eest:

  • nende kolmandate isikute rakendustes ja/või saitidel pakutav sisu ja teenused või
  • andmete kogumine ja edastamine, küpsiste paigaldamine või muu sama eesmärki täitva tehnoloogia kasutamine nende saitide poolt või
  • andmete, riistvara ja tarkvara turvalisuse või terviklikkuse probleemid, mis teil võivad ette tulla, ning mis tahes tagajärjed või kaod, mis võivad tuleneda nende kolmandate isikute rakenduste ja/või saitide kasutamisest.

Nende kolmandate isikute rakenduste ja/või saitide kasutamisele võivad kehtida lisatingimused, mille üle meil puudub kontroll. Kolmandate isikute saitide ja/või rakenduste kasutamine toimub seega teie omal vastutusel.


Kes vastutab juurdepääsu eest saidile/rakendusele?

Me ei saa garanteerida, et saidil/rakenduses ei esine anomaaliaid, vigu või programmivigu, ega ka seda, et neid vigu saab parandada, et sait/rakendus töötab katkestuste või tõrgeteta ning ühildub igat liiki riistvaraga. Seetõttu soovitame teil saidil olevalt tooteteabe lehelt vaadata ühilduvuse nimekirja ja kontrollida, kas rakendus ühildub teie mobiilseadmega.


Sait/rakenduse töötab interneti ja mobiilsidevõrkude kaudu, mille üle meil puudub kontroll. Me ei vastuta selle eest, kui sait/rakendus pole saadaval või kui sisu ja teenuste allalaadimine või neile juurdepääsemine on raskendatud või pole võimalik.


Hoolduste, värskenduste või muudatuste tegemise ajal ei pruugi teenus olla kättesaadav. Me ei vastuta ühelgi juhul teenusele juurdepääsu katkemise eest, mis on tingitud teenuse osalise või täieliku hooldamise, värskendamise või muutmisega seotud toimingutest.


Jätame endale õiguse muuta, lõpetada, peatada või katkestada igal ajal, mis tahes põhjusel ja omal äranägemisel juurdepääsu saidile/rakendusele osaliselt või täielikult, sealhulgas sisule ja teenustele, ilma ette teatamata ja kooskõlas õigusnormidega. Me ei vastuta ühelgi juhul saidi/rakenduse kättesaadavuse eest. Lisaks jätame endale õiguse ajutiselt või lõplikult katkestada juurdepääs saidile/rakendusele, eelkõige saidi/rakendusega seotud tegevuse lõpetamise või kollektiivse maksejõuetusmenetluse korral.


Juhul, kui meid peetakse vastutavaks kahju eest, mida ei ole kasutamise üldtingimustes sätestatud, piirdub meie vastutus ainult konkreetse, reaalse ja otsese kahjuga.


Privaatsuspoliitika

Teie andmete kaitsmine on meie jaoks oluline. Seetõttu palume teil järgmised eeskirjad hoolikalt läbi lugeda ja küsimuste korral võtta ühendust meie andmekaitseametnikuga aadressil privacy@groupeseb.com.


Teie andmete töötlemise viis võib erineda sõltuvalt sellest, kas neid kogutakse saidi või rakenduse kaudu. Teavet teie kasutatava saidi/rakenduse kaudu kogutavate andmete vastutava töötleja kohta vt Õigusalane teave.


Milliseid andmeid me kogume?

Sõltuvalt teie kasutatavast saidist/rakendusest kogume eri liiki andmeid, mis on seotud järgmiste elementidega:


VEEBISAIDID


Identifitseerimisandmed

(nt perekonnanimi, eesnimi, aadress, e-posti aadress, telefoninumber)

Teave teie leibkonna kohta

(nt leibkonda kuuluvate inimeste arv, laste arv, perekonnaseis)

Sisselogimise andmed, küpsised, tehnilised andmed

Anonüümsed andmed

RAKENDUSED


Toiduvalmistamisega seotud rakendused (Actifry, Cookeo/COOK4ME, Companion/Prep&Cook, Smart&Tasty, Cooking Connect, Reveil Café, Optigrill Smart, Krups Espresso, Latte Smart, Cake Factory, Steam'up)


Identifitseerimisandmed

(nt perekonnanimi, eesnimi, aadress, e-posti aadress, telefoninumber)

Teave teie leibkonna kohta

(nt leibkonda kuuluvate inimeste arv, laste arv, perekonnaseis)

Teave teie toidueelistuste kohta

Sisselogimise andmed, küpsised, tehnilised andmed

Anonüümsed andmed

Majapidamistoodetega seotud rakendused (My Smart Force, Pure Air)


Identifitseerimisandmed

(nt perekonnanimi, eesnimi, aadress, e-posti aadress, telefoninumber)

Teave teie leibkonna kohta

(nt leibkonda kuuluvate inimeste arv, laste arv, perekonnaseis, lemmikloomad)

Sisselogimise andmed, küpsised, tehnilised andmed

Anonüümsed andmed


Geolokatsiooni andmed

(ainult rakenduse Pure Air korral)

Enda keha eest hoolitsemisega seotud rakendused (Body Partner)


Identifitseerimisandmed

(nt perekonnanimi, eesnimi, aadress, e-posti aadress, telefoninumber)

Teave teie leibkonna kohta

(nt leibkonda kuuluvate inimeste arv, laste arv, perekonnaseis)

Sisselogimise andmed, küpsised, tehnilised andmed

Heaolu puudutavad andmed

(nt pikkus, kaal, kehamõõdud)

Anonüümsed andmed

Kas need andmed on kohustuslikud?

Saate kasutada saiti/rakendust ilma end identifitseerimata või meile andmeid edastamata. Mõned teenused või funktsioonid on siiski juurdepääsetavad ainult kasutajatele, kellel on konto. Lisaks on mõned andmed kohustuslikud, et täita õigusaktidest või lepingutest tulenevaid nõudeid. Töötleme teie andmeid alati kooskõlas kehtivate õigusaktidega.


Andmete töötlemise alused


Te nõustute oma andmete töötlemisega vabatahtlikkuse alusel

Me peame töötlema teie andmeid oma lepinguliste kohustuste täitmiseks

Seadus kohustab meid neid andmeid koguma

Töötleme teie andmeid oma õigustatud huvides, et pakutavaid teenuseid pidevalt täiustada

Kohustuslikud andmed on andmete kogumise ajal kohustuslikeks märgitud, muud andmed on vabatahtlikud.


Kui te ei anna kohustuslikke andmeid, ei ole teil võimalik:

  • pääseda juure saidi/rakenduse teenustele osaliselt või täielikult;
  • saada meie pakutavaid tooteid või teenuseid.

Kui logite saidile/rakendusse sisse kolmanda isiku lahendust ja eelkõige sotsiaalvõrgustikku kasutades, annate meile kooskõlas siinsete kasutamise üldtingimustega loa koguda ja töödelda andmeid, mille avaliku jagamise te olete selle kolmanda isiku lahenduse parameetrites lubanud. Seetõttu võime neid andmeid kasutada otse teilt kogutud teabe täiendamiseks.


Miks me teie andmeid kogume?


Kogutavad andmed

Eesmärgid

Andmete töötlemise alused

Võimaldada teil luua kasutajakonto ja sama kontot kasutades sisse logida sama kaubamärgi või mõne muu Groupe SEB-i kaubamärgi mõnele teisele saidile/rakendusse.
Lisateavet vt teemast üks konto.

Kasutada teie harjumusi, tavasid ja käitumist puudutavat teavet, et saata teile isikupärastatud teavet ja kaubanduslikke pakkumisi, mis arvestavad teie valikutega.

Anda teile teavet või osutada teenust, mis on seotud teie asukohaga.

Vastata teie otsingutele ja teabepäringutele, mis te teete meie müüdavate toodete ja teenuste kohta, sh meie veebi vestlustööriista kasutades.

Hallata kõiki tellimusi, mis te olete teinud meie saitide/rakenduste kaudu, ning eelkõige tellitud tooteid saata ja jälgida, arveid väljastada ja kaebusi töödelda.

Pakkuda teile saidil/rakenduses isikupärastatud sisu ja tooteid, mis küpsiste kaudu saadud teabe alusel võiksid teid huvitada. Te saate hallata küpsiste kasutamist igal ajal, klõpsates lingil, mis on saidi igal lehel või rakenduse menüüs.

Lasta teil vabatahtlikult osaleda meie toodete ja teenustega seotud küsitlustes, uuringutes või testides.

Võimaldada teil vabatahtlikult osaleda mängudes või viktoriinides või kasutada raha tagasisaamise või sponsorluse võimalusi, mida saidil/rakenduses pakutakse.

Kasutades küpsiseid ja muid sarnaseid tehnoloogiaid, mõista meie saitide/rakenduste kasutust ja parandada nende töötamist. Lisateavet vt teemast Küpsised.

Läbi viia turu-uuringuid ja trendianalüüse, et täiustada meie tooteid ja teenuseid. Kogutavad andmed ei ole vormingus, mis võimaldab meil teid isiklikult tuvastada. Seda teavet töödeldakse koondatud kujul, mis tähendab, et me ei saa kasutajaid isiklikult tuvastada, ning seda teavet võidakse kombineerida teiste kasutajatega seotud teiste koondandmete ja meie ettevõtte teiste üksuste kogutud andmetega.

Hallata teie liitumist meililistiga (uudiskirja tellimus).

Võimaldada teil edastada teavet meie saitidelt/rakendustest e-posti teel või sotsiaalvõrgustikesse. Lisateavet sotsiaalvõrgustike jagamisfunktsioonide kohta vt teemast Küpsised.

Võimaldada teil jätta meie saidile/rakendusse kommentaar või hinnang.

Mis on üks konto?

Pakume teile ainulaadset ja lihtsustatud kasutuskogemust.


See tähendab, kui loote konto ühel Groupe SEB-i kaubamärgi saidil või rakenduses, saate sama kontot kasutada mõnele teisele sama kaubamärgi või muu Groupe SEB-i kaubamärgi saidile või rakendusesse sisselogimiseks.


Samuti ka siis, kui loote mõnel Groupe SEB-i saidil või rakenduses esimest korda konto, saame kasutada andmeid, mida olete meile edastanud enne oma konto loomist, et saaksime teie kontot täiendada. Näiteks võivad nendeks olla andmed, mis te olete meile edastanud, kui olete helistanud meie klienditeenindusse, kui olete osalenud meie müügikampaaniates või kui olete tellinud mõne Groupe SEB-i kaubamärgi uudiskirja.


See lihtsustab teie jaoks registreerimist, sest te ei pea enam sisestama teavet, mille olete meile juba edastanud.


Selle ühe konto kaudu saate hallata oma andmeid, meile teada anda oma turundusvalikutest, eelistest jms, tehes seda ühes kohas oma kliendikontol kõikide kaubamärkide jaoks, mille kasutaja te olete.


Kellel on juurdepääs teie andmetele?

Me edastame teie andmeid ainult siis, kui see on rangelt hädavajalik, ja ainult järgmistele kolmandatele isikutele:

  • meie partnerettevõtetele, kui olete selleks nõusoleku andnud;
  • meie teenusepakkujatele, et saaksime täita eespool kirjeldatud eesmärke või et nemad saaksid meie nimel mõnda ülesannet täita (sh ülesanded, mis on seotud müügitoe, reklaami, turu-uuringute või klienditeenindusega, aga ka kontode haldamise, toodete või teenuste tarnimisega praegu või tulevikus või loosimiste, võistluste või kampaaniatega);
  • meie hinnangute haldamisega tegelevale teenusepakkujale. Meie teenusepakkujal on juurdepääs andmetele, mis te annate hinnangu esitamisel;
  • meie ettevõtte ostjale, kui ettevõte peaks omanikku vahetama;
  • kolmandale isikule, kui see on seadusega või kehtiva õigusakti sättega ette nähtud või lubatud, kui me oleme selleks kohustatud kohtuotsuse või määruse alusel või kui selline avalikustamine on vajalik uurimise või menetluse läbiviimiseks riigi territooriumil või muus riigis.

Kooskõlas õigusaktidega (eelkõige Euroopa isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõige 1 ja sama määruse preambuli punkt 48) võime edastada teie andmeid ka Groupe SEB-i ettevõtetele sisehalduse eesmärgil.


Kui eespool kirjeldatud edastamine toimub väljaspool Euroopa Liitu asuvasse riiki, võtame teie andmete kaitseks asjakohased meetmed kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kui asute väljaspool Euroopa Liitu, edastatakse teie andmed Euroopa Liitu, kus neid töödeldakse kooskõlas Euroopa isikuandmete kaitse üldmääruse sätetega.


Kui kaua teie andmeid säilitatakse?

Säilitame teie isikuandmeid seni, kuni kestab meie kaubanduslik suhe ja nii kaua, kui see on vajalik nendes kasutamise üldtingimustes sätestatud eesmärkide täitmiseks. Pärast seda perioodi säilitame teie andmeid ainult selleks, et täita meie seaduslikke või eeskirjadest tulenevaid kohustusi või et saaksime tõendada mõnda õigust või lepingut.


Teie õigused seoses oma andmetega

Millised õigused teil on?

Kooskõlas kehtivate õigusaktidega on teil järgmised õigused:


Juurdepääsemise õigus


Võite küsida juurdepääsu oma andmetele kas osaliselt või tervikuna.


Parandamise õigus


Võite paluda meil parandada andmed, mis on ebatäpsed või aegunud, kas osaliselt või tervikuna.


Kustutamise õigus


Võite paluda meil kustutada kogu oma andmed kas osaliselt või tervikuna, eriti kui andmeid ei ole enam vaja eesmärgiks, milleks neid koguti, või kui võtate tagasi oma andmete töötlemiseks antud nõusoleku.


Vastuväite esitamise õigus


Võite igal ajal esitada vastuväite oma andmete töötlemiseks, mis toimub meie õigustatud huvidest lähtuval eesmärgil. Siiski võib juhtuda, et sõltumata teie soovist peame jätkama teie andmete töötlemist, kui selleks on õiguspärased või mõjuvad põhjused või kui see on vajalik seaduslike õigusnõuete koostamiseks, õiguste kasutamiseks või kaitsmiseks.


Piiramise õigus


Võite nõuda oma andmete töötlemist piiramise (andmeid ei töödelda, vaid ainult säilitatakse) järgmistel juhtudel:
1) perioodiks, mis on vajalik teie andmete õigsuse kontrollimiseks pärast seda, kui olete vaidlustanud oma andmete täpsuse;
2) kui leiate, et teie andmete töötlemine on ebaseaduslik, ning nõuate andmete kasutamise piiramist ja mitte kustutamist;
3) kui meil ei ole enam vaja teie andmeid töödelda, kuid teil on neid andmeid vaja oma õigusnõuete koostamiseks, oma õiguste kasutamiseks või kaitsmiseks;
4) kui esitate oma andmete töötlemisele vastuväite ja soovite piirata andmete kasutamist ajaks, kuni kontrollitakse, kas meie õiguspärased põhjused on piisavad andmete töötlemise jätkamiseks.


Ülekandmise õigus


Võite nõuda oma andmete eksportimist kolmandale isikule, kui olete andnud nõusoleku oma andmete kogumiseks või kui teie andmeid on kogutud lepingu täitmise raames.


Nõusoleku tagasivõtmise õigus


Teie nõusolekut vajava andmetöötluse korral () saate oma nõusoleku igal ajal tagasi võtta.


Õigus otsustada, mis saab teie andmetest pärast teie surma


Teil on õigus saata meile juhised selle kohta, mida teha teie andmetega pärast teie surma.


Kuidas te saate oma õigusi kasutada?

Saate oma õigusi kasutada, klõpsates oma kliendikonto lehel oleval andmete haldamise lingil, minnes otse jaotisse „Võtke meiega ühendust” või võttes ühendust meie klienditeenindusega saidil/rakenduses toodud telefoninumbril.

Samuti on teil õigus esitada kaebus andmekaitseasutusele.


Teie turunduseelistused

Vastavalt oma eelistustele võite posti, e-posti, SMS-i ja tõuketeatiste teel saada nii meilt kui ka meie partneritelt, kui see on asjakohane, reklaami ja kaubanduslikke pakkumisi ühel või mitmel Groupe SEB-i kaubamärgi saidil ja rakenduses pakutavate toodete ja teenuste kohta, mis teie profiili põhjal võiksid teid huvitada.

Võite igal ajal nende turundusteadete saamisest loobuda, kasutades teates olevat tellimuse tühistamise linki, tõuketeatiste korral tehes seda nutitelefoni või tahvelarvuti parameetrite kaudu või logides sisse oma kliendikontole.


Isikuandmete turvalisus

Teie kohta kogutud ja salvestatud andmete turvalisus ja konfidentsiaalsus on meie jaoks väga oluline. Me võtame kõik mõistlikud meetmed, et kaitsta teie isikuandmeid väärkasutuse, sekkumise, kaotsimineku, volitamata juurdepääsu, muutmise või avalikustamise eest. Veebis maksmise korral ei salvestata meie andmebaasi teie pangaandmeid ega krediitkaardi teavet. Kõiki pangaandmeid ja krediitkaardi teavet töötleb meie väline finantsteenuste osutaja ning kõik finantsandmete edastamised või ülekanded on kaitstud SSL-tehnoloogiaga.

Küpsised

Küpsiste haldamine

Saidi/rakenduse kasutamise ajal võidakse teie seadmesse, eelkõige arvutisse, tahvelarvutisse või nutitelefoni, paigutada küpsiseid.

Me kasutame küpsiseid ainult teie selgesõnalise eraldi nõusoleku alusel, mille te annate meile enne, kui küpsised teie seadmesse salvestatakse. Teilt nõusoleku saamiseks kasutame me bännerit, millel on selgelt ära toodud küpsiste kasutamise eesmärgid ning samuti teave selle kohta, kuidas küpsistest keelduda.

Nõusolekut andes nõustute te küpsiste kasutamisega vastavalt siinsele poliitikale. Kui te ei nõustu küpsiste kasutamisega, saate need inaktiveerida, järgides juhiseid, mis on toodud allpool teemas „Kuidas te saate valikulised küpsiseid inaktiveerida”.


Mis on küpsised?

Küpsised on tekstifailid, mis võimaldavad teid kliendina tuvastada ja salvestada teie isiklikke eelistusi (nt keelevalikuid) ja tehnilist laadi teavet (sh teekonna andmed).

Me võime kasutada ka veebimajakaid, mida tuntakse ka nime all „jälgimispikslid” või „Clear GIF-id”, või sarnaseid tehnoloogiaid, mida kasutatakse selleks, et vaadata, kuidas te meie saiti/rakendust kasutate ja milliseid meie saidi/rakenduse lehekülgi te külastate.

Samuti integreerime oma rakendustesse tarkvaraarenduse komplekte (edaspidi „SDK-d”), mis täidavad küpsiste ja veebimajakatega sarnaseid funktsioone. Näiteks koguvad SDK-d tehnilist ja kasutusteavet, nagu mobiilsideseadme identifikaatorid ja teie interaktsioonid meie rakendustega.


Milleks on küpsised vajalikud?

Võime kasutada küpsiseid, et aidata meil teie brauserit või seadet ära tunda, salvestada teie eelistusi, pakkuda teatud funktsioone ja koguda teavet teie interaktsioonide kohta, mis puudutavad meid, meie sisu ja meie suhtlust. Näiteks kui suhtleme teiega HTML-vormingus e-kirja teel, teavitavad veebimajakad meid teie tegevusest, sealhulgas sellest, kas olete meie e-kirja kätte saanud ja avanud, klõpsanud lingil või muul viisil meie sisule reageerinud, ning seda teavet võidakse kombineerida muu varem kogutud teabega.


Milliseid küpsiseid me kasutame?

Me kasutame saidil/rakenduses erinevat liiki küpsiseid:


Küpsised, mis ei vaja teie nõusolekut


Niinimetatud vajalikud küpsised võimaldavad teil kasutada saidi/rakenduse põhifunktsioone. Need on vajalikud meie saitide/rakenduste toimimiseks, arendamiseks, hooldamiseks, kaitsmiseks ja täiustamiseks (nt ostukorvi sisu meelespidamiseks). Isikupärastamise küpsised ei ole vajalikud, kuid need lihtsustavad saidi/rakenduse kasutamist ja muudavad teie kogemuse meeldivamaks (nt valitud keele meelespidamine). Saate need kustutada oma brauseri parameetritest, kuid ilma nende küpsisteta ei saa te saiti/rakendust korralikult kasutada.


Küpsised, mis vajavad teie nõusolekut


Sisu kohandamise küpsised võimaldavad isikupärastada toodete ja teenuste kuvamist vastavalt teie navigeerimisele meie saidil/rakenduses.


Kasutajaskonna mõõtmise küpsised võimaldavad meil analüüsida liiklust, meie reklaamsisu tõhusust, trende, kasutusviise, tuvastada saidi/rakenduse tõrkeid ja mõista, kuidas meie saite/rakendusi kasututakse. See aitab meil parandada teie kasutuskogemust ning samuti saidi/rakenduse kujundust ja sisu, et vastata teie vajadustele. Selleks me kasutame Google Analyticsit. Teavet selle kohta, kuidas Google kasutab saidi/rakenduse kaudu kogutud teavet, leiate järgmiselt lingilt: https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en.


Reklaamiküpsised võimaldavad meil ja meie tütarettevõtetel, partneritel või kolmandast isikust teenuspakkujatel, nagu sotsiaalvõrgustikud (nt Facebook), tooteid ja teenuseid pakkuda, turustada ja reklaamida. Neid kasutatakse, et pakkuda teile teie huvidele kohandatud reklaami meie saidil/rakenduses või teie internetis sirvimise ajal, sh sotisaalvõrgustikes. Samuti aitavad küpsised hõlbustada, hallata ja mõõta meie poolt või meie kaudu kuvatavate või edastatavate reklaamide tõhusust. Need võimaldavad ka bänneri näitamise sageduse optimeerimist või reklaami sihtimist, eriti sotsiaalvõrgustikes. Mõnel juhul kombineeritakse küpsiste kaudu saadud andmeid isikuandmetega (sh teie e-posti aadressiga), mille olete andnud konto loomisel või kaubanduslikus tehingus osalemisel, kui olete nõustunud saama isikupärastatud kaubanduslikke pakkumisi ja teavet. Reklaamiküpsiseid saavad teie seadmesse paigutada meie partnerid või kolmandast isikust teenusepakkujad. Kui te reklaamiküpsistest keeldute, kuvatakse meie saidil/rakenduses või internetis ainult mittesihitud reklaame.


Sotsiaalmeedia küpsiseid kasutatakse selleks, et saaksite jagada sotsiaalvõrgustikes arvamust saidi/rakenduse kohta või jagada saidi/rakenduse sisu (nt nupud „Jaga” või „Meeldib”) või luua omale konto mooduli Social Connect abil. Sotsiaalmeedia väljaandjad salvestavad küpsised teie seadmesse, et saada ja koguda teavet nende jagamisteenuste teiepoolse kasutamise kohta.


Kuidas te saate valikulised küpsised inaktiveerida?

Kui külastate saiti/rakendust esimest korda, teavitab bänner teid nende küpsiste kasutamisest ja teile antakse võimalus salvestada oma valik.


Lisaks saate hallata küpsiste kasutamist igal ajal, klõpsates lingil, mis on saidi igal lehel või rakenduse menüüs.


Võite keelduda valikuliste kolmanda isiku küpsistest, tehes seda oma brauseri seadetest, ning samuti on võimalik, et teie brauser vaikimisi ei lasegi valikulisi kolmanda isiku küpsiseid teie seadmesse paigutada. Ent me ei garanteeri niisuguse seadistuse tõhusust. Kui soovite omada täieliku kontrolli meie saidil/rakenduses kasutatavate küpsiste haldamise üle, soovitame teil kasutada küpsiste haldurit.


Kohaldatav õigus – pädev kohus

1/ Kui elate mujal kui Ameerika Ühendriikides: Nendele kasutamise üldtingimustele kohaldatakse teie elukohariigi õigust. Kõik vaidlused, millele ei leita rahumeelset lahendust, suunatakse pädevale kohtule.


2/ Kui elate Ameerika Ühendriikides: Neid kasutamise üldtingimusi ja mis tahes meievahelisi vaidlusi reguleerivad New Jersey osariigi seadused ilma kollisiooninorme arvestamata.


a) Vahekohtuklausel. Nende kasutamise üldtingimuste pooled lepivad kokku, et kõik nendevahelised vaidlused, mida ei õnnestu rahumeelselt lahendada ja mis on seotud teie sooritatud ostu, meie teenuse, saidi/rakenduse või nende kasutamise üldtingimustega, lahendatakse vahekohtumenetlusega iga üksiku juhtumi puhul eraldi ning et vahekohtu otsus on lõplik ja edasikaebamisele ei kuulu. Vaatamata eeltoodule ei lahendata vahekohtumenetlusega ühtegi patendiõiguse, autoriõiguse, kaubamärgi, ärisaladuse, eraelu puutumatuse või reklaamiõigusega seotud vaidlust ega nõuet ning pooled lepivad kokku, et niisugused vaidlused lahendatakse ainult New Jersey osariigi Essexi maakonna osariigi- või föderaalkohtus ning pooled nõustuvad nende kohute ainupädevusega. Pooled võtavad teadmiseks ja nõustuvad, et nende kasutamise üldtingimuste alusel toimuvatele vahekohtu menetlustele kohaldatakse föderaalse vahekohtu seadust (olenemata muudest õiguse valiku sätetest).

Nende kasutamise üldtingimuste alusel toimuvat vahekohtu menetlust viib läbi Ameerika Vahekohtu Assotsiatsioon (edaspidi „AAA”). Nõuetele summas kuni 75 000 USD (v.a advokaaditasud, muud kulud, kahjutasud ja trahvid) kohaldatakse AAA tarbija vahekohtu eeskirju ning nõuetele, mis on suuremad kui 75 000 USD, AAA kaubandusliku vahekohtu eeskirju. AAA eeskirjad on saadavad järgmisel aadressil: https://www.adr.org.


Kõik vahekohtu teated tuleb meile saata posti teel järgmisele aadressile:

Buchanan Ingersoll & Rooney PC
One Oxford Centre
301 Grant Street, 20th Floor
Pittsburgh, PA 15219-1410
Att: Wendelynne Newton


b) Ühishagi keelamine: KOHALDATAVA SEADUSEGA SÄTESTATUD MAKSIMAALSES ULATUSES MENETLETAKSE VAHEKOHTUS IGA ÜKSIKUT JUHTUMIT ERALDI NING ÜKSKI VAIDLUS EI KUULU LAHENDAMISELE ÜHISHAGI ALUSEL NING SAMUTI EI MENETLETA NÕUDEID, MIS ON ESITATUD ESINDAJA POOLT KELLEGI TEISE NIMEL.
Vaidlusi saab liita ja konsolideerida ainult siis, kui selleks on kõigi osapoolte kirjalik nõusolek. Ükski vahekohtu otsus ei oma seadusjõudu küsimuste või nõuete puhul, mis võivad tekkida vaidlustes mis tahes isikuga, keda ei ole nimetatud vahekohtumenetluse pooleks.
Kui leitakse, et see ÜHISHAGI KEELAMINE on jõustamatu, saab mis tahes eeldatava ühishagi menetlemine toimuda ainult pädeva jurisdiktsiooni kohtus ilma vandekohtu ja ilma vahekohtuta.


c) Õigustest loobumine, sealhulgas õigusest vandekohtu menetlusele. Nõustudes vahekohtumenetlusega, võtavad pooled teadmiseks ja kinnitavad, et nad loobuvad oma õigusest kasutada vaidluste lahendamiseks muid protsesse, näiteks kohtumenetlust või haldusmenetlust. Vahekohtumenetlus on teistest menetlustest erinev. Puudub kohtunik või vandekohtu kolleegium ja vahekohtuniku langetatud otsuse ülevaatamine on äärmiselt piiratud. ÜKSKÕIK KAS KAEBUSE LAHENDAMINE TOIMUB VAHEKOHTUS VÕI KOHTUS, NÕUSTUVAD MÕLEMAD OSAPOOLED LOOBUMA ÕIGUSEST PÖÖRDUDA KAEBUSTE VÕI VAIDLUSTE LAHENDAMISEL VANDEKOHTUSSE.

X