Преамбула

В настоящих Общих условиях пользования приводится информация о правилах пользования сайтами и приложениями, публикуемых компаниями Groupe SEB, а также правила обработки ваших персональных данных.


Термин «Groupe SEB» означает все компании, прямо или косвенно принадлежащие компании SEB SA, зарегистрированной в Торговом реестре Лиона под номером 300 349 636, юридический адрес: 112 Chemin du Moulin Carron, Campus SEB, 69130 Ecully, Франция.


Узнать, какие компании Groupe SEB отвечают за используемые вами Сайт или Приложение, можно, ознакомившись с Официальным уведомлением доступном на Сайте / в Приложении.


Компаниям Groupe SEB принадлежат многочисленные бренды, в частности: TEFAL (или T-FAL в зависимости от страны), ROWENTA, MOULINEX, KRUPS, CALOR, SEB, EMSA, OBH NORDICA, KAISER, ARNO, CLOCK, IMUSA, ASIA FAN, MIRRO, MAHARAJA WHITELINE, PANEX, SUPOR. Дополнительную информацию о Groupe SEB и её брендах можно найти на нашем сайте www.groupeseb.com.


Настоящие Общие условия пользования могут быть дополнены Особыми условиями, отличающимися для разных Сайтов / Приложений.

Глоссарий

К чему относятся определенные термины?

Приложение
Означает в соответствующих случаях данное мобильное приложение.


Отзыв
Означает отзывы, которые вы оставляете о нашей продукции, и связанные с ними видеоматериалы и фотографии, которые вы добавляете на Сайт / Приложение (когда данная функция доступна), и которые могут просматривать все пользователи.


Условия пользования
Означает настоящие Общие условия пользования, регулирующие пользование Сайтом / Приложением.


Условия продажи
Означает в соответствующих случаях Общие условия продажи товаров и/или услуг на Сайте или в Приложении.


Комментарий (-ии)
Означает любое сообщение, текст, видеоматериал, фотографию, которые вы добавляете на Сайт / Приложение, за исключением Отзывов, и которые видны всем пользователям.


Контент
Означает все аудио- и видеофайлы, изображения, тексты, сведения, базы данных, концепции Брендов, логотипы, технические и графические решения, оформления, структуру и любую функцию (независимо от того, защищены ли они правом на результат интеллектуальной деятельности или действующими или будущими правовыми нормами), которые мы размещаем на Сайте / в Приложении и /или предоставляем вам на Сайте / в Приложении.


Файлы «cookie»
Означает текстовые файлы, способные идентифицировать вас как покупателя и сохранять ваши личные предпочтения (например, выбранный вами язык) и информацию о вашем посещении наших Сайтов и Приложений (включая данные о посещениях). Данный термин используется в отношении файлов «cookie» и прочих программ отслеживания.


Данные
Означает персональные данные, которые мы собираем через Сайт / Приложение, то есть информация, которая помогает прямо или косвенно вас распознать.


Товарный (-ые) знак (-и)
Означает коммерческие бренды, логотипы, товарные знаки и любые другие наименования, принадлежащие компаниям Groupe SEB.


Мы, наш, нас
Означает компанию или компании Groupe SEB, указанные в Официальном уведомлении на Сайте / в Приложении.


Услуга (-и)
Совместно или по отдельности означает любую услугу и все связанные с ней функции, которые мы предлагаем бесплатно или платно на Сайте / в Приложении.


Сайт
Означает в соответствующих случаях данный веб-сайт.


Вы, ваш
Означает любое физическое или юридическое лицо, которое получает доступ к Сайту / Приложению, просматривает или посещает его для профессиональных или иных целей.


Возможности, предлагаемые Сайтом / Приложением

Принятие и изменение Условий пользования

Получая доступ к Сайту / Приложению, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия пользования и все прочие условия, содержащиеся в настоящем документе или включенные в него путем отсылки, действующие на дату получения доступа.


Если вы отказываетесь от выполнения какого-либо обязательства или условия, предусмотренного настоящими Условиями пользования, просим вас не использовать Сайт / Приложение. Мы можем в любое время полностью или частично изменить Сайт / Приложение, Услуги и/или Условия пользования.


Услуги, доступные на наших Сайтах и в Приложениях, предназначены для лиц, достигших 16 лет. Мы не собираем и не используем Данные, присланные несовершеннолетними.


Как вы можете пользоваться Сайтом / Приложением?

Мы предоставляем вам неисключительное, непередаваемое, не уступаемое право пользования Контентом Сайта / Приложения исключительно в целях пользования Сайтом / Приложением в соответствии в Условиями пользования.


В целом, вы обязуетесь соблюдать Условия пользования и выполнять обязательства, предусмотренные действующим законодательством.


В частности, вы соглашаетесь соблюдать следующие правила:

  • Следует пользоваться Сайтом или Приложением добросовестно и в соответствии с его назначением;
  • Запрещается копировать Сайт или Приложение полностью или частично, воспроизводить его, продавать, предоставлять по лицензии, распространять, уступать, изменять, адаптировать, переводить, создавать производные продукты, декомпилировать, передавать на обратную разработку, демонтировать или пытаться извлечь исходный код;
  • Запрещается обходить или нарушать правила безопасности или пользования в отношении Контента, предоставленного, используемого или применяемого функцией Сайта / Приложения;
  • Запрещается использовать вирусы, роботов, программное обеспечение или подпрограммные системы для вмешательства или попытки вмешательства в функционирование Сайта или Приложения или пользование Сайтом или Приложением любым другим лицом;
  • Запрещается публиковать или вводить неточную или вводящую в заблуждение информацию при пользовании Сайтом / Приложением;
  • Запрещается выдавать себя за другого человека;
  • Запрещается собирать сведения у других пользователей для их использования в целях рассылки коммерческих предложений или подобной информации или включения их в базу данных.

В отношении написания или публикации Комментариев и/или Отзывов, вы соглашаетесь:

  • Всегда проявлять вежливость и уважение к другим пользователям;
  • Не публиковать Комментарии и/или Отзывы, нарушающие права третьих лиц или наши права, в частности, права на результаты интеллектуальной деятельности;
  • Не публиковать любого рода Комментарии и/или Отзывы, которые могут считаться побуждающими к совершению преступления или правонарушения или совершающими преступление или правонарушение, распространяющими и пропагандирующими насилие, оскорбительные, наносящие вред, очерняющие, клеветнические, расистские или ревизионистские сообщения, одобряющими военные преступления, относящимися к продаже незаконных предметов и/или услуг, одобряющими терроризм, призывающими к убийству или побуждающими к суициду, носящими порнографический характер или относящимися к педофилии, нарушающими безопасность или целостность Государства или территории (данный перечень не является исчерпывающим);
  • Не использовать Сайт или Приложение для целей рекламирования собственного веб-сайта / персонального приложения или для передачи незапрашиваемых сообщений коммерческого характера («спама»).

Публикация Комментариев и/или Отзывов

Вы можете добавлять на Сайт или в Приложение Комментарии и/или Отзывы.

Напоминаем вам, что Комментарии и/или Отзывы и информация, которые вы присылаете на Сайт или в Приложение, могут быть видны другим пользователям.

Публиковать Комментарии и/или Отзывы необходимо в соответствии с условиями применимого Руководства по модерированию, с которым вы должны ознакомиться.

Любые Комментарии или Отзывы, не соответствующие Условиям пользования, будут удаляться нашим модератором без уведомления, без предупреждения или без запроса разрешения у автора.

При этом мы не несем ответственность за Комментарии и/или Отзывы, оставленные на Сайте или в Приложении, и мы не предоставляем никаких явно выраженных или подразумеваемых гарантий в отношении Комментариев и/или Отзывов.

Кому принадлежит Контент, публикуемый на Сайте или в Приложении?

Контент

Наши права

Контент, включающий в себя Сайт / Приложение и сопутствующие права, принадлежат Groupe SEB, в том числе, помимо прочего, Товарные знаки, дизайн, оформление, структура, концепции, технические и графические решения, базы данных, программное обеспечение и их исходные коды, а также организация и конфигурация данных функций, включающих в себя Сайт / Приложение и Услуги, и/или формирующих основу Сайта или Приложения и Услуг и/или проходящих через Сайт или Приложение и Услуги и/или предоставляемых через Сайт или Приложение и Услуги.


Любое воспроизведение, представление, адаптация, изменение, публикация, передача, ложное представление, интегрирование в другой сайт, коммерческое использование и/или полное или частичное повторное использование Сайта или Приложения и/или Контента любым процессом и любым средством строго запрещается и может считаться нарушением, за которое французским законодательством об интеллектуальной собственности или любым другим применимым законодательством предусмотрено наказание.


Комментарии и Отзывы

Ваши права

Ваши Комментарии и Отзывы являются и остаются вашей собственностью.


Вы гарантируете, что обладаете всеми правами на свои Комментарии и Отзывы и, в частности, что они не нарушают права третьих лиц.


Доводим до вашего сведения, что Комментарии и Отзывы, которые вы оставляете в режиме реального времени, будут включены в управляемую нами базу данных Сайта / Приложения.


Наши права

Вы предоставляете нам следующие неисключительные авторские права на свои Комментарии и Отзывы:

  • Право на воспроизведение, изменение, адаптацию, представление и перевод всех или части Комментариев и Отзывов в любой настоящей или будущей среде записи и, в частности, на любом сервере или жестком диске, в любом формате и с помощью любых процессов или технологий, известных или не известных на текущую дату, и с помощью любых средств связи, в частности, сети Интернет, включая сайты третьих лиц, Интранет, печатный формат или бумажные носители;
  • Право платного или бесплатного предоставления сублицензий на права, предоставленные по вышеупомянутой лицензии, третьим лицам по нашему усмотрению для указанных выше операций.

Права предоставляются нам для всех коммерческих и некоммерческих целей на весь срок действия применимых авторских прав, на текущую дату и в будущем, во всем мире.


К примеру, Комментарии и Отзывы, оставленные на наших Сайтах или в Приложениях, могут воспроизводиться под вашим псевдонимом на сайтах третьих лиц для рекламирования нашей продукции.


Ответственность

Кто несет ответственность за ссылки на другие веб-сайты?

С Сайта / Приложения можно получить доступ к другим веб-сайтам и/или приложениям по гиперссылкам. Мы не управляем данными сайтами и приложениями и не можем контролировать их контент.


Следовательно, мы ни при каких обстоятельствах не несем ответственность за:

  • Контент и сервисы, предоставляемые в данных приложениях и/или на данных сайтах третьих лиц, или
  • Сбор и передачу данных, установку файлов «cookie» или любых других процессов с аналогичным назначением, осуществляемые такими сайтами и приложениями, или
  • Проблемы безопасности или целостности, касающиеся данных, аппаратного или программного обеспечения, которые вы можете встретить, и любые последствия или убытки, которые могут возникнуть в результате использования таких приложений и/или сайтов таких третьих лиц.

При использовании таких приложений и/или сайтов третьих лиц от вас может потребоваться соблюдение дополнительных условий, которые мы не контролируем. Следовательно, вы несете риск пользования сайтами и/или приложениями третьих лиц.


Кто несет ответственность за доступ к Сайту или Приложению?

Мы не можем гарантировать, что Сайт или Приложение не содержит отклонений, ошибок или дефектов, не можем гарантировать возможность их устранения, что Сайт или Приложение будет работать без перебоев или повреждений, а также что они совместимы со всеми типами аппаратного обеспечения. Следовательно, для проверки совместимости Приложения с вашим мобильным устройством мы рекомендуем воспользоваться перечнем совместимых устройств, который находится на Сайте в листе информации о продукте.


Сайт / Приложение работает в сети Интернет и сетях мобильной связи, которые мы не контролируем. Мы не несем ответственность за недоступность Сайта / Приложения или за затруднительность или невозможность загрузки Контента и Услуг или получения доступа к ним.


Услуга может быть недоступна в периоды проведения технического обслуживания, обновлений или изменений. Мы в любом случае не можем нести ответственность за прерывание доступа к Услуге в результате технического обслуживания, обновления или изменения всего или части Услуг.


Мы сохраняем за собой право изменять, прекращать, приостанавливать или прерывать в любое время, по любой причине и по собственному усмотрению доступ ко всему или части Сайта / Приложения, включая Контент и Услуги, без предварительного уведомления, в соответствии с законодательством. Мы ни при каких обстоятельствах не можем нести ответственность, если Сайт или Приложение недоступны. Более того, мы сохраняем за собой право временно или окончательно прерывать доступ к Сайту или Приложению, в частности, в случае прекращения деятельности, связанной с Сайтом или Приложением, или в случае коллективной процедуры признания неплатежеспособности.


Если будет признана наша ответственность за убытки, не предусмотренные в Условиях пользования, наша ответственность будет ограничена исключительно определенными фактическими, прямыми убытками.


Политика соблюдения конфиденциальности

Нам важно защищать ваши Данные. По этой причине мы предлагаем вам внимательно ознакомиться со следующими правилами и в случае возникновения вопросов обратиться к нашему сотруднику, отвечающему за защиту данных, по следующему адресу электронной почты: privacy@groupeseb.com.


Способы обработки ваших Данных могут быть разными в зависимости от того, осуществляется их сбор через Сайт или Приложение. Узнать, кто является оператором персональных данных (контроллером) для используемого вами Сайта / Приложения, можно в Официальном уведомлении.


Какие данные мы собираем?

В зависимости от используемого вами Сайта или Приложения мы собираем разные виды Данных, касающиеся следующих элементов:


ВЕБ-САЙТЫ


Идентификационные данные

(например, фамилия, имя, адрес, адрес электронной почты)

Сведения о вашей семье

(например, количество детей, семейное положение)


Регистрационные данные, файлы «cookie», технические данные

Обезличенные данные

ПРИЛОЖЕНИЯ


Приложения, связанные с приготовлением пищи (Actifry, Cookeo / Cook4Me, Companion / Prep&Cook, Smart&Tasty, Cake Factory, Cooking Connect, Reveil Café, Optigrill Smart, Krups Espresso, Latte Smart)


Идентификационные данные

(например, фамилия, имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона)

Сведения о вашей семье

(например, количество членов семьи, количество детей, семейное положение)

Сведения о ваших предпочтениях в еде

Регистрационные данные, файлы «cookie», технические данные

Обезличенные данные

Приложения, касающиеся товаров для дома (My Smart Force, Pure Air)


Идентификационные данные

(например, фамилия, имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона)

Сведения о вашей семье

(например, количество членов семьи, количество детей, семейное положение, домашние питомцы)

Регистрационные данные, файлы «cookie», технические данные

Обезличенные данные


Геолокационные данные

(только для приложения Pure Air)

Приложения, предназначенные для контроля за фигурой и весом (Body Partner)


Идентификационные данные

(например, фамилия, имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона)

Сведения о вашей семье

(например, количество членов семьи, количество детей, семейное положение)

Регистрационные данные, файлы «cookie», технические данные

Данные о здоровье

(например, рост, вес, параметры тела)

Обезличенные данные

Являются ли эти Данные обязательными?

Вы можете пользоваться Сайтом или Приложением, не называя себя и не присылая нам какие-либо Данные. Однако некоторые Услуги или функции доступны только пользователям, имеющим личный кабинет. Кроме того, некоторые из этих Данных носят обязательный характер, обусловленный необходимостью выполнения требований, предусмотренных законодательством или договором. Мы всегда будем обрабатывать ваши Данные в соответствии с действующим законодательством.


Основания для обработки


Вы добровольно соглашаетесь на обработку ваших Данных.

Нам необходимо обработать ваши Данные, чтобы выполнить свои договорные обязательства.

Сбор таких Данных требуется по закону.

Мы обрабатываем ваши Данные в своих законных интересах для постоянного улучшения своих Услуг.

Обязательные данные обозначаются в качестве таковых во время их сбора; прочие Данные не являются обязательными.


Если вы не предоставите обязательные Данные, будет невозможно:

  • получить доступ ко всем или части Услуг Сайта / Приложения;
  • получить предлагаемые нами продукты или Услуги.

Более того, при регистрации на Сайте / в Приложении через решение третьих лиц, в частности, социальную сеть, вы разрешаете нам в соответствии с Условиями пользования собирать и обрабатывать Данные, к которым вы разрешили общий доступ через параметры данного решения третьих лиц. Следовательно, мы можем использовать такие Данные для дополнения информации, полученной нами непосредственно от вас.


Зачем мы собираем ваши Данные?


Собранные данные

Цели

Основания для обработки

Создать ваш личный кабинет и ваше имя пользователя, если у вас уже есть личный кабинет на другом Сайте / в другом Приложении бренда или другого бренда Groupe SEB.
Более подробная информация представлена в разделе о едином личном кабинете.

Использовать сведения о ваших привычках, обычаях и поведении для направления вам индивидуальных предложений и информации с учетом ваших предпочтений по данному вопросу.

Предоставлять вам информацию или услугу в зависимости от вашего местоположения.

Реагировать на ваши поиски и запросы информации о реализуемых нами продуктах и услугах.

Управлять всеми вашими заказами, размещаемыми на наших Сайтах / в наших Приложениях, и, в частности, отправлять и отслеживать заказанные товары, печатать счета на оплату и обрабатывать жалобы.

Предлагать вам на Сайте / в Приложении индивидуальные предложения и информацию, которые могут вас заинтересовать, с помощью установленных Файлов «cookie». Вы в любое время можете управлять установкой каждого из таких Файлов «cookie», щелкнув по ссылке на каждой странице Сайта / в меню Приложения.

Позволить вам добровольно участвовать в опросах, исследованиях или тестировании наших продуктов и услуг.

Позволить вам добровольно участвовать в играх или викторинах или получать предложения о компенсации и спонсировании на Сайте / в Приложении.

Понимать, как используются наши Сайты / Приложения, и улучшать их функционирование с помощью файлов «cookie» и других подобных технологий. Более подробную информацию см. в разделе, посвященном Файлам «cookie».

Осуществлять маркетинговые исследования и анализировать тенденции для усовершенствования наших продуктов и услуг. Формат собираемых нами данных не позволяет нам установить вашу личность. Такая информация будет обрабатываться в обобщенном формате (это означает, что мы не можем устанавливать личность пользователей) и может быть объединена с другими укрупненными данными, относящимися к другим пользователям, и с данными, собранными другими компаниями нашей Группы.

Управлять вашей подпиской на рассылку (информационную рассылку).

Разрешать вам делиться информацией с Сайтов / Приложений по электронной почте или в социальных сетях. Более подробную информацию о функциях обмена информацией в социальных сетях см. в разделе, посвященном Файлам «cookie».

Предоставить вам возможность оставлять Комментарии или Отзывы на наших Сайтах / в наших Приложениях.

Что такое «единый личный кабинет»?

Мы предлагаем пользователю уникальную возможность упрощенного доступа к нашим Сайтам и Приложениям.


Создав личный кабинет на Сайте или в Приложении, принадлежащем одному из брендов Groupe SEB, вы можете использовать этот кабинет для входа на другой Сайт или в другое Приложение того же бренда или другого бренда Groupe SEB.


Аналогичным образом, если воссоздаете личный кабинет на Сайте или в Приложении Groupe SEB впервые, мы можем использовать Данные, которые вы прислали нам до создания своего личного кабинета. Например, вы могли предоставить нам Данные во время звонка в наш Отдел обслуживания потребителей, прислать Данные во время участия в рекламной акции или при подписке на информационную рассылку от одного из брендов Groupe SEB.


Это облегчает вашу регистрацию, поскольку вам не нужно повторно вводить ранее предоставленные нам сведения.


Такой единый личный кабинет может использоваться для управления вашими Данными, рассказать нам о ваших вкусах и предпочтениях и т. д. в одном месте — на вашей странице покупателя — в отношении всех брендов, в отношении которых вы распознаны в качестве пользователя.


Данный единый кабинет пользователя действителен для следующих брендов Groupe SEB: TEFAL (или T-FAL в зависимости от страны), ROWENTA, MOULINEX, KRUPS, CALOR, SEB, EMSA, OBH NORDICA, KAISER, ARNO, CLOCK, IMUSA, ASIA FAN, MIRRO, MAHARAJA WHITELINE, PANEX, SUPOR.


Кто может получить доступ к моим Данным?

Мы предоставляем ваши Данные только в случае крайней необходимости и только следующим третьим лицам:

  • нашим компаниям-партнерам только в случае вашего согласия;
  • нашим поставщикам для вышеуказанных целей или для выполнения какой-либо задачи от нашего имени (включая поддержку сбыта, маркетинговые исследования или обслуживание клиентов и управление заказами, поставку продукции или оказание услуг в настоящем или в будущем, или розыгрыш лотерей, проведение конкурсов или рекламных акций);
  • нашему поставщику услуг PowerReviews Inc. в Соединенных Штатах для управления Отзывами. Компания PowerReviews будет иметь доступ к присланным вами Данным при направлении вами Отзыва. Данные передаются этой компании на условиях членства компании PowerReviews в программе по защите конфиденциальности ЕС и США;
  • лицу, приобретшему нашу компанию путём поглощения;
  • третьему лицу, если это предусмотрено или разрешено действующим законодательством, судебным приказом или нормативным актом, или если такое раскрытие необходимо в рамках расследования или производства, в пределах территории государства или другой страны.

И, наконец, в соответствии с законодательством (в частности, Ст. 6(1) Европейского регламента о защите данных и пунктом 48 декларативной части того же Регламента), мы можем передавать ваши Данные компаниям Groupe SEB для внутренних административных целей.


Если вышеуказанная передача осуществляется в государство, не входящее в состав Европейского Союза, мы примем меры для защиты ваших данных в соответствии с действующим законодательством. Аналогичным образом, если вы находитесь за пределами ЕС, ваши Данные будут переданы в ЕС, где будет осуществлена их обработка, в соответствии с положениями Европейского регламента о защите данных.


Сколько времени вы храните мои Данные?

Мы храним ваши Данные в течение срока поддержания коммерческих отношений и в течение срока, необходимого для достижения целей, сформулированных в настоящих Условиях пользования. По истечении такого срока мы будем хранить ваши Данные только для выполнения своих законных или нормативных обязательств или для возможности доказательства существования права или договора.


Мои права на мои Данные

Каковы мои права?

В соответствии с применимым законодательством мы гарантируем вам следующие права:


Право на доступ


Вы можете попросить доступ ко всем или части ваших Данных.


Право на исправление


Вы можете попросить нас полностью или частично исправить ваши Данные, которые могут быть неточными или неактуальными.


Право на удаление


Вы можете попросить нас полностью или частично удалить ваши Данные, в частности, если Данные больше не нужны для достижения целей, для которых они были получены, или если вы забираете согласие на обработку Данных.


Право на возражение


Вы можете в любое время возразить против обработки ваших Данных для целей преследуемых нами законных интересов. Однако обращаем ваше внимание на то, что несмотря на ваше требование мы можем быть вынуждены продолжить обработку ваших данных при наличии законных или веских причин их обработки, или для установления, осуществления или защиты законных прав.


Право на ограничение


Вы можете потребовать ограниченную обработку ваших Данных (без обработки, только хранение) в следующих случаях:
1) в течение срока, необходимого для проверки точности ваших Данных, после оспаривания вами точности своих Данных;
2) если вы считаете обработку незаконной и требуете ограниченно использовать ваши Данные, а не удалять их;
3) если нам больше не нужно обрабатывать ваши Данные, но вам все еще нужны эти Данные для фиксации, осуществления или защиты ваших прав;
4) если вы возражаете против обработки ваших Данных и хотите ограничить их использование, в то время как проводятся проверки для выяснения того, оправдывают ли указываемые нами законные основания продолжение нами обработки ваших Данных.


Право на переносимость


Вы можете потребовать экспортировать ваши Данные третьему лицу, после того как вы дали согласие на сбор ваших Данных, или после получения ваших Данных при выполнении договора.


Право забрать согласие


Вы можете в любое время отказаться от () обработки, требующей вашего согласия.


Право на контроль своих Данных после смерти


Вы вправе направить нам указания относительно того, что делать с вашими Данными после вашей смерти.


Как я могу осуществлять свои права?

Вы можете осуществить свои права, щелкнув по ссылке на информацию об управлении данными на вашей странице покупателя, перейдя непосредственно на страницу «Контакты» или позвонив в наш отдел обслуживания клиентов по номеру телефона, указанному на Сайте / в Приложении.

Также вы можете направить претензию в орган по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных.


Ваши рекламные предпочтения

В соответствии с вашими предпочтениями вы можете получать рекламные или коммерческие предложения, которые могут заинтересовать вас исходя из вашего профиля, о продукции и услугах, предлагаемых на Сайтах и в Приложениях одного или нескольких брендов Groupe SEB, по почте, по электронной почте, в СМС-сообщении и уведомлениях, отправляемых без запроса, и от наших партнеров.

Вы можете в любое время отказаться от получения таких рекламных сообщений, перейдя по ссылке для отписки в сообщении или настроив параметры отправляемых без запроса уведомлений на своем смартфоне или планшете, или войдя на свою страницу покупателя.


Файлы «cookie»

Управление Файлами «cookie»

Во время вашего пользования Сайтом / Приложением на ваше устройство, в частности, компьютер, планшет или смартфон могут быть установлены Файлы «cookie».

Мы используем Файлы «cookie» с вашего явно выраженного, предварительного, специального согласия, данного до их установки на ваше устройство. Мы получаем ваше согласие с помощью объявления, содержащего понятную, явную информацию о целях использования Файлов «cookie» и информацию о том, как отказаться от использования Файлов «cookie».

Пользуясь Сайтом или Приложением, вы соглашаетесь использовать Файлы «cookie» в соответствии с настоящими Условиями пользования. Если вы не согласны использовать Файлы «cookie», вы можете отключить их, следуя нижеприведенным инструкциям на странице «Как отключить необязательные Файлы «cookie».


Что такое Файл «cookie»?

Файлы «cookie» — это текстовые файлы, способные идентифицировать вас как покупателя и сохранять ваши личные предпочтения (например, выбранный вами язык) и техническую информацию (включая данные о посещениях).

Кроме того, мы можем использовать сетевые теги, также известные как «пиксельные теги» или «пустые GIF-изображения» или аналогичные технологии, чтобы понять, как вы используете наш Сайт / Приложение, и увидеть посещаемые вами страницы нашего Сайта / Приложения.


Какие Файлы «cookie» мы используем?

На Сайте / в Приложении мы используем различные Файлы «cookie»:


Необходимые Файлы «cookie»


«Необходимые» Файлы «cookie» позволяют вам получить доступ к основным функциям Сайта или Приложения. Вы можете удалить их в параметрах своего веб-браузера, но без файлов «cookie» вы не сможете правильно пользоваться Сайтом или Приложением.


Необязательные Файлы «cookie»


«Индивидуальные» Файлы «cookie» не являются необходимыми, но они могут упростить пользование Сайтом / Приложением и сделать его удобным.


Файлы «cookie» типа «статистическая оценка аудитории» позволяют нам анализировать посещаемость, тенденции, использование и выявлять сбои в функционировании Сайта / Приложения. Это помогает нам улучшить ваше взаимодействие с Сайтом / Приложением, а также их дизайн и контент для удовлетворения ваших потребностей.


Файлы «cookie» типа «реклама» используются для направления вам рекламы, связанной с вашими интересами и отображающейся на нашем Сайте или при посещении сайтов в сети «Интернет». Если вы откажетесь от рекламных Файлов «cookie», на нашем Сайте / в нашем Приложении или в сети интернет будет продолжать отображаться только нецелевая реклама.


Файлы «cookie» типа «социальные сети» позволяют вам обмениваться информацией с Сайта с друзьями, используя кнопки «поделиться», в частности, на Facebook и Twitter. По этой причине издатели социальных сетей хранят Файлы «cookie» на вашем устройстве для получения информации о вашем использовании данных сервисов обмена информацией.


Как отключить необязательные Файлы «cookie»?

При первом посещении вами Сайта / Приложения появляется объявление о наличии данных Файлов «cookie», и вам предлагается указать свои предпочтения. Они устанавливаются, только если вы соглашаетесь, продолжая использовать Сайт / Приложение.


Кроме того, вы в любое время можете управлять установкой каждого из таких Файлов «cookie», щелкнув по ссылке на каждой странице Сайта / в меню Приложения.


Применимое право - Надлежащая юрисдикция судов

1/ Если вы проживаете за пределами Соединенных Штатов: Настоящие Условия пользования регулируются применимым правом, действующим в месте вашего проживания. Все споры, которые не могут быть урегулированы в досудебном порядке, будут передаваться в суды надлежащей юрисдикции.


2/ Если вы проживаете на территории Соединенных Штатов:


а) Обязательное арбитражное разбирательство, имеющее обязательную силу. Стороны настоящих Условий пользования соглашаются с тем, что арбитраж с вынесением окончательного и обязательного решения, осуществляемый в каждом отдельном случае, является единственным способом урегулирования спора и средством судебной защиты в отношении любых споров и претензий, которые не могут быть урегулированы путём дружественных переговоров и которые в любом случае относятся к вашей покупке, нашей услуге, Сайту / Приложению или настоящим Условиям пользования или возникают в связи с ними. Невзирая на вышесказанное, любые спор или претензия, касающиеся патента, авторского права, товарного знака, коммерческой тайны, прав на неприкосновенность частной жизни или на публичное использование имени, изображения или других идентифицирующих признаков личности, не подлежат урегулированию в арбитраже, и вместо этого стороны соглашаются с тем, что такой спор будет решаться только в суде штата или федеральном суде округа Эссекс в штате Нью-Джерси, и стороны соглашаются с исключительной подсудностью споров таким судам и исключительным местом рассмотрения в таких судах. Стороны настоящих Условий пользования подтверждают свое согласие с тем, что к арбитражным разбирательствам в соответствии с настоящими Условиями пользования применяется Федеральный закон об арбитраже и федеральное законодательство об арбитраже (невзирая на любое другое положение коллизионного права).

Арбитражные разбирательства в соответствии с настоящими Условиями пользования должны проводиться Американской арбитражной ассоциацией («ААА»). Иски на сумму не более 75 000 долларов США (без вознаграждения представителям, расходов и заявленных штрафных убытков или санкций) рассматриваются в соответствии с Арбитражным регламентом ААА по делам с участием потребителей; иски на сумму более 75 000 долларов США рассматриваются в соответствии с Арбитражным регламентом ААА по делам с участием предприятий. Регламенты ААА доступны на сайте: https://www.adr.org.


Все Уведомления об арбитраже следует направлять нам по почте на следующий адрес:

Buchanan Ingersoll & Rooney PC
One Oxford Centre
301 Grant Street, 20th Floor
Pittsburgh, PA 15219-1410
Вниманию: Венделин Ньютон (Wendelynne Newton)


b) Отказ от права на коллективный иск: ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ АРБИТРАЖ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ БЕЗ ПРАВА АРБИТРАЖНОГО РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ НА ОСНОВЕ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА ИЛИ ИСКОВ, ПРЕДЪЯВЛЕННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ, ЗАЯВИВШИМ, ЧТО ОН УПОЛНОМОЧЕН ВЫСТУПАТЬ ОТ ИМЕНИ ДРУГИХ ЛИЦ.
Не разрешается объединять споры без письменного согласия всех сторон. Никакие арбитражные или судебные решения не имеют преюдициальной силы в отношении вопросов или требований в любом споре с кем-либо, не являющимся названной стороной в арбитраже.
Если данный ОТКАЗ ОТ ПРАВА НА КОЛЛЕКТИВНЫЙ ИСК будет считаться не имеющим законной силы, то любой иск, считающийся коллективным, может быть подан только в суд надлежащей юрисдикции без участия присяжных, но не в арбитраж.


c) Отказ от прав, включая Право на рассмотрение дел с участием присяжных. Соглашаясь на арбитраж, стороны понимают и соглашаются с тем, что они отказываются от своих прав на урегулирование споров другим образом, например, в суде или в рамках административного производства. Правила арбитража имеют свои особенности. Отсутствуют судья или присяжные, и возможность пересмотра решения арбитра весьма ограничена. ОБЕ СТОРОНЫ СОГЛАСНЫ С ТЕМ, ЧТО НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БУДЕТ ИСК РАССМАТРИВАТЬСЯ В АРБИТРАЖЕ ИЛИ В СУДЕ, ОБЕ СТОРОНЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРАВ НА РАССМОТРЕНИЕ ИХ ИСКОВ ИЛИ СПОРОВ С УЧАСТИЕМ ПРИСЯЖНЫХ.